Amnesty Intl  Geography /   History /   Arabic page باللغة العر بية  /   Picture Albume  /   Home  /  Links---

Uyghur Poetry-

   1-  2  -3  -  4 -  5 -  6 

  2-    Inqilaptin  by Abdulkerim Gheni

Tur oyghanghin, uyghurim, uxlap yatmay,
Bèpervaliq sazigha belçe patmay.
Qarisañçu köz eçip etrapiñgha,
Paydisi yoq ish qilip, bosh gep satmay.

Qara, eyne, acayip zaman keldi,
Oydikini eytayli, qèni emdi.
Qaçanghiçe çöçimiz biravlerdin,
Uniñsizmu yètidu helk derdi.

Qaçanghiçe qutulmay kamçiliqtin,
Mes bolimiz bayliqtin, barçiliqtin.
Heqiqetçi canlargha sorun qarap,
Yürimizmu iç tarçiliqtin.

Mes bolimiz minsek eger yügrük taygha,
Yaki tegse aghzimiz goshka, maygha.
Qandaqlarçe yaralduq bèghem bolup,
Köp xeliqlarniñ yettighu qoli aygha?!

Içtin qaynap, uh dèsek çiqar yalqun,
Qarshi kèler valekin bir yat dolqun,
Inaqliqtin tul kalghan canmu ye biz,
Shuña mehset-ishimiz mañmas cushkun.

Shugha qalduq kup xelqlar qataridin,
Shuña dayim ayrilduq etvaridin,
Birligi çiñ xelqler el-yurt bolup,
Beht sazi yañraydu sataridin.

Eyshi-ishretke qiziqip ketkenler ciq,
Abroy-ataq, shohretke yetkenler ciq.
Suyer peqet özini, xelqin emes,
Uyghurni hèç hacetsiz etkenler ciq.

Shundaq canlar-kishiler insan emes,
Ular bilen elish tes erkin nepes.
Ular yiraq-yeqinni hèç körmeydu,
Shundaqlardin, Uyghurum, bolghin pehes.

Xina kekip birlikke yolimizdin,
Yoq düshmenni yasiduq qolimizdin.
Shuña uyghur çèçilip yer- caxangha,
Bir tola ayrilghan hulimizdin (?--RAK)

Koç - koç dèse, koçimiz yer tallimay,
Orda - makan qurimiz el tallimay.
Tashlivetip tughulghan ana yurtni,
Duniya koghlap ketimiz, sheher tallimay.

Yashalmaymiz bir cayda ghucmek bolup,
Ozge millet xelqtek imrak bolup.
Bozek qilar kimler dur shu seveptin,
Bilmigeçke yashashni inaq bolup.

Tur, oyghanghin, Uyghurum, köter bashni,
Küresh qilmay tökmigin bèkar yashni.
Bizge hacet tarih, til, medeniyet,
Emgek qilmay cèniñgha atma kashni.

Köñül eytar, bek lazim muhtariyet,
Belki shunda qaynaydu erk-hüriyet.
Shu çaghdila azade erkin yashap,
Beht kèçar, Uyghur dègen insaniyet.

Dèmek zorur bizge hoquq - imkaniyet,
Mushu yolda, Uyghurum, qil heriket.
El-yurt ve tughi bar xelqlerdin,
Qaçqan emes hayatliq ve beriket.

Quvet bersun erkin qèrindashlar bizge,
Du'a qilsun çèlishta xelqimizge.
Senmu qalma, Uyghurum, inqilaptin,
Küreshliriñ çoq salsun qelbimizge.

1993, Almuta.

Abdulkerim Gheni
Uyghur Poetry-

1 - 2 - 3 - 4 -5 - 6  

Amnesty Intl  Geography  History  Arabic page باللغة العربية  Picture Albume Links  contact us